"DIE SPRACHE IST DIE KLEIDUNG DER GEDANKEN"

(SAMUEL JOHNSON, ENGL. SCHRIFTSTELLER)

Das LESEN fördert nicht nur die Sprache. Das LESEN trägt der Selbstentwicklung eines Menschens enorm bei. Gerade in unserer Gesellschaft leben wir in einem vielsprachigen Raum. Die Vielsprachigkeit macht uns auf ihre inneren Geheimnisse in ihrer Tonalität und Inhalt neugierig. Die Vielfalt, die wir in einer Sprache erleben dürfen,  sind unsere Gedanken, die in einer Erzählungsform lebendig werden.

 

Als Kulturvermittlerin und Leseanimatorin "Schenk mir eine Geschichte-Family Literacy" für Erwachsenen und Kinder,  möchte ich Sie zu den schönen Geschichten - Stunden einladen. In meinem Angebot sind die bilingual  - Deutsch & Russisch -präsentierten Lesestunden, in welchen Sie persönlich einige Rollen der Geschichten-Darsteller übernehmen können und werden. Die Geschichten-Vorführungen sind von Spielen, Basteln, Malen, Singen und Vieles mehr begleitet.

 

Dieses Angebot ist  besonders für Eltern und ihre Kinder zu empfehlen.  Sie brauchen keine Sprachkenntnisse vorzuweisen. Die Idee ist, dass Sie mit einer fremden Sprache vertraut werden und die Freude darin finden. Nach Ihrem Wunsch kann ich Ihnen die Geschichten auch in Schweizer-Deutsch Dialekt anbieten.

 

ich wünsche Ihnen eine schöne Reise in das Abenteuerland "Lesen"!

 

LESETHEMEN

 

VIER JAHRESZEITEN

Die Träume des Winters

Ist es schon Frühling?

Hurra, der Sommer ist da!

Der goldene Herbst!

 

KASACHISCHE MÄRCHEN

Aldar köse / Aldar Köse

Jaqsı jäne jaman / Der Gute und der Böse

Üş apalar / Drei Schwestern

Jas keyipker jäne mystan / Der junge Held und die Hexe

 

RUSSISCHE MÄRCHEN UND GESCHICHTEN

Kolobok / Der Kloss

Repka / Rübchen

Babuschka Wjuga / Frau Holle

Zolotoi gus / Die goldene Gans

Raskazy iz korobki / Geschichten aus der Schachtel