Immer wieder begegnen sich die IkD-Dolmetschenden in ihren Einsätzen mit dem Thema "Schmerz und Schmerzanamnese". Genauso wie auch ihre Klienten haben sie ihre eigenen Erfahrungen mit Schmerz wie auch ihre eigene Umgangsweise mit ihm umzugehen. Denn wie jeder andere Mensch erleben die Dolmetschenden den Schmerz individuell. Somit bleibt der Schmerz bei ihnen als eher eine objektive und nicht messbare Empfindung.

Dolmetschenden helfen dem medizinischen Personal bei der Erfassung von Details über den Schmerz, um eine umfassende Diagnose und individuelle Behandlung zu gewährleisten.

Jedes Seminar ist inklusive  der interaktiven Erweiterung und Festigung von Fachterminologie bedacht. Dauer jeder Einheit ist von 3 Stunden und eignet sich nicht nur für berufserfahrenen Dolmetschenden, sondern auch für Einsteiger ins Dolmetschen-Beruf, wie auch für Pflegefachpersonen.