DOLMETSCHEN KUNDEN-WERTSCHÄTZUNG 

 Was wird es gewünscht und erwartet von Dolmetschenden?

Die Dolmetschenden wirken in ihrem Einsatz spezifisch und konstruktiv, dennoch auch wertschätzend. Denn es ist auch Wunsch der Dolmetscher/innen, die Wertschätzung ihrer Arbeit.

Für Dolmetschende heisst es, die Klienten mit der Professionalität zu begegnen:

- Sprache: Akzent, Grammatik und Terminologie

- Inhalt: Vollständigkeit und  Genauigkeit

- Kommunikation: Stimme, Flüssigkeit und Haltung

- Interkulturalität

Dazu kommen noch viele andere Fähigkeiten, die das Dolmetschen beeinflussen und unterstützen können.